1. Các NXB manga lớn trên thế giới hứng chịu ảnh hưởng của khủng hoảng kinh tế toàn cầu.
Các chuỗi cửa hàng sách lớn của Mĩ như Borders và Barnes và Noble mắc phải sự đình trệ chung của nền kinh tế, kéo theo các Nhà xuất bản (NXB). Kết quả tác động là hết Tokyo Pop đến Digital Manga Publishing lần lượt cắt giảm nhân sự và hoãn hoặc kéo giãn lịch phát hành. Broccoli Books đóng cửa cửa hàng của mình tại Mĩ và các tin đồn về tình hình tài chính của ADV, Drama Queen cũng bắt đầu xuất hiện.
Các biên tập viên của Digital Manga Publishing liệu có thể tươi cười thế này trong năm 2009
Nhiều tựa manga bị lùi lịch phát hành hoặc ngưng vô thời hạn. Và với tình hình kinh tế tài chính thế giới hiện nay thì vẫn chưa thể trông chờ bất cứ sự khởi sắc nào cho tình hình xuất bản manga trên thế giới trong năm mới.
Ở Việt Nam điều này cũng dễ dàng nhận thấy được qua sự sụt giảm liên tục trong số lượng in các đầu truyện của Trẻ; sự im hơi lặng tiếng của trong việc ra truyện mới, chỉ chăm chút cho 3 đầu truyện hiện tại của TVM; và cuối cùng là việc Kim Đồng dời lịch liên tục để tìm thời điểm phát hành thích hợp mặc dù đang nắm giữ trong tay rất nhiều đầu truyện được cho là hot thời gian trước. Đó là chưa kể tới việc các NXB này còn bị ảnh hưởng bởi sự cạnh tranh không lành mạnh của truyện lậu trong nước rất nhiều.
2. Truyện scan online và anime online liệu có được hợp pháp hóa?
Fans từ lâu đã luôn rên rỉ về sự chênh lệch thời gian chậm hơn giữa giờ chiếu anime ở Nhật so với Mĩ và các nước. Những bản truyện scan được chia sẻ bất hợp pháp qua mạng thỏa mãn cơn thèm khát đọc truyện của fans, nhưng lại vi phạm quyền lợi của các tác giả qua một bên vì họ chẳng được gì cho những đứa con tinh thần của mình.Chỉ cần vài phép tính đơn giản là có thể hiểu được sự khó khăn mà nhiều công ty làm anime và manga của Mỹ lẫn Nhật đang phải trải qua.
Việc trang web Crunchyroll hợp tác mua bản quyền từ các studio anime của Nhật để chiếu những tập mới nhất của các anime như Naruto, Skip Beat, Eyeshield 21 liệu có biến trang web này thành một anime verison của iTunes. Một trang web giúp fans dễ dàng trả tiền cho những gì họ thường thưởng thức free nhưng bất hợp pháp trước đó ? Tiền bạc xoay chuyển mọi thứ và chúng ta cứ hãy đón chờ kết quả vào cuối năm 2009 vậy.
3. Ngày càng nhiều manga thuộc thể loại dành cho mọi lứa tuổi
VIZ tiếp tục dòng truyện dành cho trẻ em của mình với Legend of Zelda và Pokemon đồng thời bổ sung thêm hai tựa mới Byakegamon và Leave It to Pet vào năm 2009.
Ben 10 Alien Force
Del Rey manga kết hợp với Cartoon Network xuất bản manga dựa trên Bakugan Battles Brawlers và Ben 10 Alien Force. Cả hai tựa trên sẽ được xuất bản dưới dạng truyện tranh màu “ani-manga” và tiểu thuyết bằng tranh. Kế đó là Udon một NXB khác cũng công bố việc xuất bản 4 tựa manga thích hợp cho trẻ em trong năm 2009.
Riêng về manga dành cho trẻ em ở Việt Nam thì Kim Đồng là NXB mạnh nhất về thể loại này thì lại có vẻ không có gì mới mẻ. Thay vào đó là cơn bão shounen và các bộ seinen dành cho người lớn nhưng lại vô tình bị đóng mác dành cho trẻ em (?!)
4. Các NXB tìm kiếm truyện tranh Châu Âu và Trung Quốc
Với tỉ giá chuyển đổi từ tiền yen sang USD cao chất ngất và việc các nhà xuất bản Nhật thường có xu hướng xây dựng mối quan hệ làm ăn riêng biệt với một vài đối tác thân thuộc khiến cho sự cạnh tranh để mua bản quyền các tựa manga nổi tiếng trở nên gay gắt. Các NXB như Tokyo Pop, Yen Press bắt đầu mở rộng hướng tìm kiếm sang truyện tranh Trung Quốc và truyện tranh châu Âu như một cách giải quyết vấn đề.
Một trong các tựa graphic novel châu Âu mới được mua bản quyền
Nhưng nếu ở VN ta thì manhua và manhwa vốn đã khá phổ biến (chỉ sau manga) thì ở các nước phương Tây chúng lại không được chú ý. Số ít manhwa được biết đến thì lại bị nhầm với manga, hoặc gắn mác manga để cho dễ tiêu thụ. Và trái ngược hẳn với việc điện ảnh và văn hóa Trung Quốc đang ngày càng được nhiều người biết tới thì manhua lại hoàn toàn chưa có được tiếng tăm gì ở thị trường truyện tranh nước ngoài.
5. Online manga có đem được tiền về cho các NXB?
Tegami Bachi
Rắc rối với online manga là ở chỗ người ta thích đọc chúng vì chúng hoàn toàn miễn phí. Với sự phát triển của thị trường manga qua điện thoại di động ở Nhật, các NXB nước ngoài cũng rục rịch tiến vào thị trường này. Digital Manga Publishing khai trương trang web cho thuê manga online eManga. Tokyo Pop tung ra những bản manga online dưới dạng bản xem thử hoặc thành hẳn một volume. ark Horse đưa những tựa manhwa không được đánh giá cao của mình lên trang Dark Horse present như một cách thức kinh doanh quảng bá. Shueisha thì đưa hẳn những chương mới nhất của các manga mới như Bakuman và các tập mới của anime Tegami Bachi lên trang Jumpland của mình.
Nhưng câu hỏi đặt ra là làm sao các NXB có thể khiến fan phải móc tiền túi ra để thưởng thức ?
6. Comic phương Tây với phong cách manga.
Cả DC Comics lẫn Marvel đều cố gắng lôi kéo đọc giả đang chìm đắm trong shounen và shoujo quay về với các anh hùng cổ điển. Và có lẽ họ sẽ thành công.
X-men phong cách manga
Marvel hợp tác với Del rey Manga phát triển hai truyện X-men mới với phong cách manga nhưng vẫn mang những điểm đặc trưng của thế giới người đột biến. Tiêu biểu cho Comic thể loại này là sự xuất hiện của Batman manga, Power Puff Girls phiên bản Nhật và đáng chú ý nhất là sự cộng tác giữa Stan Lee – cha đẻ của các siêu nhân với Hiroyuki Takei – tác giả Shaman King. Hy vọng truyện tranh xu hướng này có thể thật sự khiến cho các đọc giả thỏa mãn.
Phác họa nhân vật của Stan Lee dưới nét vẽ của Hiroyuki Takei
7. Original English manga ăn theo phim và các tác phẩm văn chương nổi tiếng.
8. Hollywood bắt tay vào làm Live action
Dragon Ball Evolution chính là movie đầu tiên của xu hướng này. Với dàn diễn viên Hollywood và cốt truyện dựa trên manga nổi tiếng Dragon Ball. Hãng 20th Century Fox Sau một thời gian dài kín tiếng thì hiện trailer của phim đã được ra mắt và dấy lên nhiều phản ứng trái ngược trong cộng đồng fan. Đa số thất vọng vì phiên bản movie này đã bị Hollywood hóa quá mức, xa lạ so với cốt truyện gốc.
Dragon Ball
Nhưng tất cả chỉ mới là bắt đầu, Astro Boy đã được chuyển thể thành hoạt hình 3D phong cách Hollywood qua bàn tay của Imagi Studios. Và nối tiếp có thể là Cowboy Bebop và Akira với sự góp mặt của các diễn viên nổi tiếng hàng đầu như Keanu Reeves hay Leonardo DiCaprio.
9. Manga phong cách thử nghiệm xuất hiện trở lại
Năm 2009, Ax - một manga dạng tuyển tập được vẽ theo phong cách biếm họa sẽ được ra mắt tại thị trường nước ngoài.
10. Ngày càng nhiều các cuộc triển lãm nghệ thuật theo manga
Manga và anime ngày càng trở thành một phần lớn mạnh trong xu hướng văn hóa chung, vì thế ngày càng nhiều viện bảo tàng và phòng tranh muốn trưng bày hiện tượng văn hóa nghệ thuật này. Có thể điểm qua một số dịp triễn lãm như: The Many Faces of Manga từ ngày 10 tháng 1 tại San Francisco và California; Manga! tại Học viện nghệ thuật điện ảnh và khoa học ở Los Angeles.
(Theo Ichinews)
Felix (Dựa theo bài báo của Deb Aoki)
Mimiko (dịch và tổng hợp)
No comments:
Post a Comment