Bài hát chính thức của Olympic Bắc Kinh 2008 tên là 北京欢迎你 (BeiJing huan ying ni - Bắc Kinh hoan nghênh bạn). Cái tựa đề ý nghĩa ghê luôn , vừa là câu mời chào của Bắc Kinh với các nước bạn, vừa là tên của 5 bé biểu tượng ghép đúng thứ tự lại.
Nội dung bài hát là mời chào bạn bè các nước đến thăm quan Bắc Kinh và tham gia Thế vận hội (điều tất nhiên), giai điệu thì nhẹ nhàng vui tươi. Và điều đặc biệt của bài hát này cũng như 2 bài hát chủ đề khác trong Olympic Bắc Kinh là dàn ca sĩ trình bày. Hơn 100 ca sĩ-diễn viên nổi tiếng của khắp nơi trên đất Trung Hoa đại lục (hay là người Hoa mà nổi tiếng trên đất người cũng được mời) sẽ tụ họp về và cùng nhau cất cao tiếng hát
A1 迎接另一个晨曦 带来全新空气
yíng jiē lìng yī gè chén xī dài lái quán xīn kōng qì
气息改变情味不变 茶香飘满情谊
qì xī gǎi biàn qíng wèi bù biàn chá xiāng piāo mǎn qíng yí
A2 我家大门常打开 开放怀抱等你
wǒ jiā dà mén cháng dǎ kāi kāi fàng huái bào děng nǐ
拥抱过就有了默契 你会爱上这里
yǒng bào guò jiù yǒu le mò qì nǐ huì ài shàng zhè lǐ
B1 不管远近都是客人请不用客气
bù guǎn yuǎn jìn dōu shì kè rén qǐng bù yòng kè qì
相约好了在一起 我们欢迎你
xiāng yuē hǎo le zài yī qǐ wǒ men huān yíng nǐ
A3 我家种着万年青 开放每段传奇
wǒ jiā zhòng zhe wàn nián qīng kāi fàng měi duàn chuán qí
为传统的土壤播种 为你留下回忆
wéi chuán tǒng de tǔ rǎng bō zhòng wéi nǐ liú xià huí yì
B2 陌生熟悉都是客人请不用拘礼
mò shēng shóu xī dōu shì kè rén qǐng bù yòng jū lǐ
第几次来没关系 有太多话题
dì jǐ cì lái méi guān xì yǒu tài duō huà tí
C1 北京欢迎你 为你开天辟地
běi jīng huān yíng nǐ wéi nǐ kāi tiān bì dì
流动中的魅力充满着朝气
liú dòng zhōng de mèi lì chōng mǎn zhe cháo qì
北京欢迎你 在太阳下分享呼吸
běi jīng huān yíng nǐ zài tài yáng xià fēn xiǎng hū xī
在黄土地刷新成绩
zài huáng tǔ dì shuā xīn chéng jī
File WMV
Size:62.2MB
File AVI:
Size:24.81MB
No comments:
Post a Comment